1 00:00:03,600 --> 00:00:07,360 Ich freue mich wirklich darauf leitet das Institut 2 00:00:07,680 --> 00:00:08,680 der Mikrobiologie. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,160 Warum hat uns Hamburg den Patienten geschickt? 4 00:00:11,480 --> 00:00:12,480 Sie fanden nichts. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,280 Das haben wir noch nie gesehen. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,600 Seine Entzündung breitet sich ungewöhnlich schnell aus. 7 00:00:17,960 --> 00:00:21,480 Die Leute würden lieber untergehen als ihre Gewohnheiten zu ändern. 8 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 Stoppen Sie die Reform! 9 00:00:23,360 --> 00:00:24,600 Es spaltet die Gesellschaft. 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,640 Es ist verrückt, eine Operation abzubrechen 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,920 wenn der Patient liegt bereits auf dem Tisch. 12 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 Wir haben einen zweiten Fall. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,880 Es ist ein völlig neuartiger Erregertyp. 14 00:00:33,080 --> 00:00:35,280 Resistent gegen alles herkömmliche Antibiotika. 15 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Sie müssen alle Strände schließen sofort! 16 00:00:38,600 --> 00:00:40,520 GESUNDHEITSMINISTERIUM BERLIN, 2049 17 00:00:40,680 --> 00:00:41,680 Minister Nguyen. 18 00:00:42,080 --> 00:00:42,840 Die Hitze geht weiter 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,760 und Sie haben den Leuten den Zugang verweigert drei Tage lang ans Wasser. 20 00:00:46,080 --> 00:00:48,280 Wann werden Sie die Strände wieder öffnen? 21 00:00:48,480 --> 00:00:50,920 Ich kann es allen nur versichern dass wir auf Hochtouren arbeiten. 22 00:00:51,240 --> 00:00:52,280 Zuerst die harte Reform 23 00:00:52,600 --> 00:00:53,760 und jetzt die Strandschließungen. 24 00:00:53,960 --> 00:00:56,280 Fordert Ihren Rücktritt verstärken sich. 25 00:00:56,480 --> 00:00:58,160 Was sagen Sie dazu? 26 00:00:59,000 --> 00:01:01,720 Es ist meine Pflicht um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten 27 00:01:01,920 --> 00:01:04,040 und die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen 28 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 in Absprache mit mein wissenschaftlicher Beirat. 29 00:01:06,560 --> 00:01:09,360 Ich sehe das als meine Pflicht an und mein einziger Fokus im Moment. 30 00:01:09,680 --> 00:01:10,680 Danke schön. 31 00:01:10,760 --> 00:01:12,720 Und was ist mit Ihre schlechten Umfragewerte? 32 00:01:19,880 --> 00:01:26,120 Stoppen Sie die Reform! 33 00:01:28,760 --> 00:01:31,760 Stoppen Sie die Reform! 34 00:01:31,960 --> 00:01:33,160 KÄMPFE JETZT ZURÜCK! 35 00:01:33,360 --> 00:01:35,520 Wie soll ich die Reform stoppen? 36 00:01:35,720 --> 00:01:38,480 Verweigern Sie die Durchführung der Maßnahmen. Legen Sie Ihre Arbeit nieder! 37 00:01:38,680 --> 00:01:41,960 Wenn ich das tue, werden noch viel mehr sterben als durch die Reform. 38 00:01:42,160 --> 00:01:42,800 Willst du das? 39 00:01:43,120 --> 00:01:48,360 Stoppen Sie die Reform! 40 00:01:50,400 --> 00:01:52,200 Schlechte Politiker Schlechte Gesundheitsversorgung 41 00:01:53,040 --> 00:01:54,960 Die Reformproteste gehen weiter. 42 00:01:55,160 --> 00:01:57,640 Kliniken und Ministerien werden belagert. 43 00:02:07,000 --> 00:02:08,880 Ah! Alter Mist! 44 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 - Hey. - Hey. 45 00:02:15,600 --> 00:02:17,960 - Oh. Danke schön. - Nicht dein Tag heute? 46 00:02:18,280 --> 00:02:20,520 Ja, es ist in Ordnung. Oh, ich weiß es nicht. 47 00:02:21,080 --> 00:02:23,520 Die Leute da draußen nerven mich wahnsinnig. 48 00:02:25,320 --> 00:02:27,000 - Für ihre Sache kämpfen. - Das ist es! 49 00:02:27,200 --> 00:02:28,920 Es ist nicht ihre Ursache. Es gehört uns! 50 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Die Demos im Innenhof 51 00:02:30,720 --> 00:02:32,720 sind großartig, aber hindert uns an der Arbeit - 52 00:02:32,920 --> 00:02:34,200 was nützt das? 53 00:02:34,400 --> 00:02:35,840 Sie sind also gegen die Reform? 54 00:02:37,040 --> 00:02:39,680 Ich bin für den gesunden Menschenverstand, 55 00:02:39,880 --> 00:02:42,200 und dabei geht es nicht um die Belagerung von Krankenhäusern. 56 00:02:58,520 --> 00:03:01,160 - Hey, warten Sie, Herr Elefant! - Ups! 57 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Herunterfahren. 58 00:03:05,200 --> 00:03:08,400 - Ähm, kannst du mir das geben? - Sicher. 59 00:03:11,600 --> 00:03:13,200 Ohne kann ich nicht laufen. 60 00:03:13,920 --> 00:03:15,240 - Verbunden. - Ich werde dir helfen. 61 00:03:18,880 --> 00:03:20,720 Hey, das geht nicht lauf hier so herum. 62 00:03:20,920 --> 00:03:22,680 - Seien Sie vorsichtig. - Sie hat nicht hingesehen. 63 00:03:22,880 --> 00:03:23,920 Lisa. 64 00:03:24,120 --> 00:03:26,240 - Es tut mir Leid. - Nein, sie hat recht. Ich war abgelenkt. 65 00:03:26,560 --> 00:03:28,400 Papa, wo ist der Arzt jetzt? 66 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 Dort. 67 00:03:30,320 --> 00:03:32,840 - Wen wirst du sehen? - Dr. Williamson 68 00:03:33,040 --> 00:03:35,960 - in der Neurotechnologie? - Falsche Richtung, ich nehme dich. 69 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 Danke. 70 00:03:37,760 --> 00:03:41,000 Ich habe eine Infektionswarnung ausgegeben und schloss die Strände. 71 00:03:41,760 --> 00:03:44,720 Und keine einzige Neuinfektion in drei Tagen! 72 00:03:45,240 --> 00:03:47,880 Ist dir klar Wie lächerlich sehe ich gerade aus? 73 00:03:48,400 --> 00:03:51,400 Es gibt keine Neuinfektionen weil du sofort gehandelt hast. 74 00:03:53,240 --> 00:03:54,760 Es tut mir leid, Thomas, aber... 75 00:03:54,960 --> 00:03:58,440 wenn ich nicht genau weiß, was wir sind Umgang mit diesem Bakterium, 76 00:03:58,640 --> 00:04:00,680 Ich kann es dir nicht geben weitere Empfehlungen. 77 00:04:02,200 --> 00:04:04,520 Wir wissen noch nicht einmal, ob 78 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 es ist ein lokalisiertes Problem oder ein globales Problem 79 00:04:07,320 --> 00:04:09,240 das einfach wurde noch nicht entdeckt. 80 00:04:09,720 --> 00:04:12,160 Kannst du runterkommen? für eine Minute aus deinem Elfenbeinturm? 81 00:04:13,600 --> 00:04:16,520 Draußen sind es 39 Grad 82 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 und es wird noch heißer. 83 00:04:19,000 --> 00:04:21,840 Wir können die Leute nicht behalten nicht mehr aus der Nordsee. 84 00:04:22,760 --> 00:04:25,160 Jetzt ist Hochsaison! 85 00:04:26,480 --> 00:04:30,160 Der Tourismusverband macht mir die Hölle heiß und heute synchronisiert mich die Presse 86 00:04:30,360 --> 00:04:31,400 „der Dörrapparat“. 87 00:04:36,000 --> 00:04:37,200 Es tut mir leid, Thomas. 88 00:04:40,160 --> 00:04:41,360 Du willst es nicht hören, 89 00:04:43,640 --> 00:04:45,280 aber wir haben einen toten Mann. 90 00:04:48,040 --> 00:04:51,040 Wenn ich von Ihnen keine Klarheit bekomme in 24 Stunden, 91 00:04:52,440 --> 00:04:53,720 Ich hebe das Verbot auf. 92 00:05:10,280 --> 00:05:12,800 Also, Christine steht kurz vor der Dialyse. 93 00:05:13,000 --> 00:05:16,760 Es übernimmt die Entgiftungsfunktion für die geschwächten Nieren Ihres Mannes. 94 00:05:17,400 --> 00:05:18,560 Wir müssen verhindern 95 00:05:18,880 --> 00:05:21,320 die Bakterien vor Angriffen auf andere Organe. 96 00:05:21,640 --> 00:05:25,240 Und deshalb werde ich geben Ihr Mann ein kombiniertes Antibiotikum 97 00:05:25,720 --> 00:05:28,200 Das soll die Entzündung bekämpfen. Mit anderen Worten, 98 00:05:28,400 --> 00:05:30,120 die Entzündungswerte müssen reduziert werden. 99 00:05:30,320 --> 00:05:32,360 OK, und wenn das Antibiotikum geht wieder nicht? 100 00:05:33,760 --> 00:05:35,440 Nun, wenn es nicht funktioniert, 101 00:05:35,640 --> 00:05:38,920 dann würde ich mit der Phagentherapie beginnen, Natürlich mit Ihrem Einverständnis. 102 00:05:39,120 --> 00:05:40,120 Was ist das? 103 00:05:40,520 --> 00:05:41,520 Phagen sind Viren 104 00:05:42,200 --> 00:05:43,480 die nur Bakterien bekämpfen. 105 00:05:43,800 --> 00:05:45,640 Sie heften sich an Zellwände und vernichte sie. 106 00:05:45,960 --> 00:05:47,120 Also, hmm, du wirst... 107 00:05:48,200 --> 00:05:50,040 Piet erneut infizieren mit etwas anderem? 108 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 Ja, aber... 109 00:05:51,960 --> 00:05:55,640 Die Phagen greifen nur die Bakterien an die deinen Mann krank machen. 110 00:05:56,520 --> 00:06:00,120 Und diese Behandlung ist ziemlich natürlich eine Bestrafung des Körpers. 111 00:06:01,080 --> 00:06:04,840 Und deshalb werden wir es versuchen Wieder dieses kombinierte Antibiotikum, OK? 112 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Gut. 113 00:06:19,200 --> 00:06:21,440 Es ist immer so schön hier. 114 00:06:22,040 --> 00:06:24,280 Und fast ein bisschen romantisch, nicht wahr? 115 00:06:25,320 --> 00:06:27,000 Es sind zu viele Leute hier dafür. 116 00:06:28,560 --> 00:06:31,000 - Entschuldigung, wir sind mit einer Gruppe hier. - Ja... 117 00:06:31,320 --> 00:06:35,000 - Es fühlt sich auch nicht so real an. - NEIN? 118 00:06:35,320 --> 00:06:36,520 Vielleicht versuchen Sie es mit Laufen. 119 00:06:36,840 --> 00:06:38,360 Also, wer auch immer erreicht Dieser Stein zuerst! 120 00:06:42,960 --> 00:06:45,680 Nennen Sie es einen Tag später. Ich habe einen anderen Termin. 121 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Ferhat? 122 00:06:49,600 --> 00:06:50,920 Ferhat? 123 00:06:53,080 --> 00:06:56,200 Sie haben einen Besucher. Diese junge Dame möchte dich sehen. 124 00:06:56,520 --> 00:06:58,720 - Danke, Marlene. - Danke schön. 125 00:07:00,240 --> 00:07:02,680 - Du musst Lisa sein. - Ja. 126 00:07:03,720 --> 00:07:05,920 Hallo, Dr. Williamson. Ich bin Berk. 127 00:07:06,640 --> 00:07:08,400 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben um Lisa zu sehen. 128 00:07:10,040 --> 00:07:11,040 Lisa, 129 00:07:11,240 --> 00:07:13,640 - Komm hierher zurück. - Wer sind diese Leute? 130 00:07:14,160 --> 00:07:15,360 Warum reden sie nicht? 131 00:07:15,560 --> 00:07:18,920 Sie können, aber mit einem Sprachgerät. Es sind Locked-in-Patienten. 132 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Sie hatten so etwas wie ein Blitzschlag ins Gehirn. 133 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Und deshalb sind sie jetzt gelähmt und können nur ihre Augen bewegen. 134 00:07:27,040 --> 00:07:28,480 Und was machst du mit ihnen? 135 00:07:28,800 --> 00:07:31,640 Wir machen Übungen in einer programmierten Umgebung 136 00:07:31,840 --> 00:07:33,680 um Bewegungsimpulse anzuregen im Gehirn. 137 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 Und wenn wir das oft genug tun, 138 00:07:36,560 --> 00:07:39,160 vielleicht könnten sie es irgendwann schaffen sich im wirklichen Leben wieder zu bewegen. 139 00:07:40,520 --> 00:07:43,200 Warum tragen sie keine Exo-Leggings? 140 00:07:43,520 --> 00:07:45,720 Die Patienten haben Schäden zum ventralen Pons. 141 00:07:47,120 --> 00:07:48,840 Leggings helfen dabei nicht. 142 00:07:49,160 --> 00:07:51,720 Lisa, komm jetzt bitte hierher. 143 00:07:54,240 --> 00:07:56,000 Lass uns in mein Büro gehen. 144 00:08:02,400 --> 00:08:04,920 - Danke schön. - Wir fangen gleich an. 145 00:08:11,320 --> 00:08:12,560 Hallo, Frau Abdul-Hai. 146 00:08:13,520 --> 00:08:14,760 Wie fühlen Sie sich? 147 00:08:18,520 --> 00:08:20,120 Dumme Frage. 148 00:08:21,520 --> 00:08:22,720 Kann ich etwas für Sie tun? 149 00:08:23,680 --> 00:08:26,040 Ich glaube nicht, dass irgendjemand kann mir weiterhelfen. 150 00:08:27,560 --> 00:08:32,120 Ich hatte so viel Hoffnung und Gedanken Nach der Operation würde es mir besser gehen. 151 00:08:35,000 --> 00:08:38,720 Na ja... Schau mich an. Ich bin ein Wrack! 152 00:08:39,480 --> 00:08:41,560 Keine Kraft mehr zum Arbeiten. 153 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Und ich... 154 00:08:44,920 --> 00:08:47,840 werde wahrscheinlich nicht in der Lage sein, mich darum zu kümmern meine Enkelkinder noch viel länger. 155 00:08:48,560 --> 00:08:49,560 Na ja... 156 00:08:50,520 --> 00:08:53,280 Es macht mich traurig, dass du die Hoffnung verloren hast. 157 00:08:53,600 --> 00:08:56,920 Nicht ganz. Ich habe noch eine letzte Hoffnung. 158 00:08:58,960 --> 00:09:00,480 Die Hoffnung... 159 00:09:02,160 --> 00:09:04,760 dass es vielleicht nicht von Dauer ist so viel länger. 160 00:09:10,280 --> 00:09:12,320 Frau Abdul-Hai, schauen Sie mich an. 161 00:09:14,400 --> 00:09:18,240 Ich werde mir etwas einfallen lassen. Ich verspreche es dir. 162 00:09:24,120 --> 00:09:28,080 Das sagt Lisas Arzt in Zürich ihre Rückenmarksverletzung ist ausgeheilt, 163 00:09:28,280 --> 00:09:31,920 Und es gibt keinen Grund, warum Lisa das nicht kann wieder ohne Exo-Leggings laufen. 164 00:09:33,400 --> 00:09:36,440 OK. Ja. Die alte Verletzung ist immer noch da. 165 00:09:38,120 --> 00:09:40,000 Also dieser dunkle Fleck hier. 166 00:09:40,320 --> 00:09:43,000 Das ist der Grund Deine Beine waren gelähmt. 167 00:09:43,200 --> 00:09:44,440 Nehmen Sie bitte Ihr Band ab. 168 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Es ist in Ordnung. 169 00:09:49,960 --> 00:09:51,120 Herunterfahren. 170 00:09:51,880 --> 00:09:54,280 Also. Jetzt habe ich etwas wirklich etwas Besonderes. 171 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 Halte das. 172 00:10:01,320 --> 00:10:02,360 Okay... 173 00:10:04,960 --> 00:10:05,960 Alles gut? 174 00:10:12,800 --> 00:10:14,880 NEUROTECH-DATEN - GEHIRNDATEN DES PATIENTEN 175 00:10:15,720 --> 00:10:17,080 Okay. Also... 176 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Ich werde senden ein Signal an Ihr Gehirn 177 00:10:19,560 --> 00:10:21,120 und wir werden sehen Wenn es durchkommt, OK? 178 00:10:23,280 --> 00:10:24,400 Es wird nicht schaden. 179 00:10:27,520 --> 00:10:28,760 OK. Bereit! 180 00:10:29,920 --> 00:10:33,640 SENSORISCHE STIMULATION DES GEHIRNS 181 00:10:45,040 --> 00:10:46,400 Okay, das ist es. 182 00:10:46,880 --> 00:10:47,960 Sehr gut. 183 00:10:49,080 --> 00:10:51,560 Also - neurologisch, Alles ist in Ordnung. 184 00:10:51,960 --> 00:10:54,600 Die Nerven übermitteln den Befehl vom Gehirn bis zu den Muskeln. 185 00:10:56,200 --> 00:10:58,160 Nehmen wir das ab. Los geht's. 186 00:11:12,000 --> 00:11:14,080 Nehmen Sie bitte das Exoskelett ab. 187 00:11:14,640 --> 00:11:17,640 Nein, ich kann nicht ohne gehen. 188 00:11:17,960 --> 00:11:20,080 Aber niemand erwartet das von dir, Lisa. 189 00:11:21,400 --> 00:11:22,760 Ich weiß, es ist nicht einfach für dich. 190 00:11:23,080 --> 00:11:25,600 Warum kann ich nicht immer tragen die Leggings? 191 00:11:25,800 --> 00:11:27,240 Weil du sie nicht brauchst. 192 00:11:28,560 --> 00:11:31,440 Außerdem ist es viel besser, es zu haben wieder Kontrolle über deine Beine. 193 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 Nicht wahr? 194 00:11:34,080 --> 00:11:35,080 Hmm? 195 00:11:37,960 --> 00:11:39,240 Kannst du Lisa helfen? 196 00:11:43,840 --> 00:11:45,080 Ich glaube schon. 197 00:11:54,240 --> 00:11:55,640 Hey! Frühjahrsputz? 198 00:11:56,280 --> 00:11:58,840 Du kannst dich nicht einfach an mich heranschleichen so! 199 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Oh, tut mir leid! 200 00:12:00,240 --> 00:12:02,200 Ich wollte dich nicht erschrecken. 201 00:12:04,760 --> 00:12:07,960 Lasst uns einfach etwas mehr Abstand wahren Auf der Station, sollen wir? 202 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Ist das in Ordnung? 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Licht aus. 204 00:12:15,920 --> 00:12:18,360 Die Dialyse wird uns etwas Zeit verschaffen mit Balduin. 205 00:12:19,240 --> 00:12:21,320 Ich werde programmieren das individuelle Antibiotikum 206 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 - für ihn... - Maral? 207 00:12:22,600 --> 00:12:25,320 Ich brauche noch eine Unterschrift für den Prüfungsausschuss. 208 00:12:25,520 --> 00:12:28,120 Und Frau Bonetti wollte jetzt der Förderantrag... 209 00:12:28,320 --> 00:12:29,840 Ja, Sheila, ich bin gleich da. 210 00:12:30,000 --> 00:12:31,520 Geh und pass auf dich auf deines Unternehmens, Maral. 211 00:12:31,680 --> 00:12:33,600 Das hier ist meine Sache! 212 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 Wir tappen seit Tagen im Dunkeln. 213 00:12:35,520 --> 00:12:36,840 Oder können Sie mir erklären, warum wir 214 00:12:37,040 --> 00:12:39,840 Ich kann die Bakterien nicht finden an einem der Nordseestrände? 215 00:12:40,040 --> 00:12:42,240 Es muss übermittelt werden über das Wasser. 216 00:12:42,440 --> 00:12:45,200 Weil zwei Leute waren im Sommer in der Nordsee? 217 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 Ja, und es ist das einzige logische Schlussfolgerung. 218 00:12:47,760 --> 00:12:50,400 - Ich sagte, ich komme. - Es gibt zwei neue Fälle. 219 00:12:50,920 --> 00:12:52,600 - Hier? - In den Niederlanden. 220 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Zwei Industrietaucher. 221 00:12:54,040 --> 00:12:56,400 Sie reparierten etwas auf einem Offshore-Windpark. 222 00:12:57,160 --> 00:12:58,320 Also das Bakterium 223 00:12:58,520 --> 00:13:01,280 ist definitiv übermittelt worden über Meerwasser. 224 00:13:03,160 --> 00:13:05,800 Fügen Sie vorgelagerte Inseln hinzu. Verbinden. 225 00:13:10,960 --> 00:13:12,200 Wetter und Strömungen. 226 00:13:28,240 --> 00:13:29,720 Da kommst du her! 227 00:13:32,120 --> 00:13:33,480 Grönland. 228 00:13:41,040 --> 00:13:44,560 Da ich auch nichts finden kann, Ich möchte einen Vorschlag machen. 229 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 Mmhmm. 230 00:13:46,560 --> 00:13:48,120 Aber es ist kein einfacher Vorschlag. 231 00:13:48,320 --> 00:13:52,080 Ich bin hier bei Lisa, weil du arbeitest mit modernster Technik. 232 00:13:52,280 --> 00:13:54,680 - Ich bin offen für alles, was Sie vorschlagen. - Gut. 233 00:13:56,000 --> 00:13:59,120 Lisas Problem ist nicht physiologischer Natur aber psychologisch. 234 00:14:01,120 --> 00:14:04,160 Sie leidet unter einem ungelösten Problem innerer Konflikt, ein emotionales Trauma. 235 00:14:04,720 --> 00:14:07,520 Welches Kind wäre das nicht? nach dem Verlust ihrer Mutter? 236 00:14:07,720 --> 00:14:08,720 Rechts. 237 00:14:09,760 --> 00:14:11,960 Die Art und Weise, wie deine Frau gestorben ist macht es besonders ernst. 238 00:14:14,440 --> 00:14:16,760 Deshalb empfehle ich MTT - 239 00:14:17,320 --> 00:14:19,640 Gedächtnistrauma-Therapie. 240 00:14:20,520 --> 00:14:22,320 Dieses Verfahren wurde von mir entwickelt 241 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 und es ermöglicht Ihnen, es noch einmal zu erleben 242 00:14:24,720 --> 00:14:27,360 und neu bewerten das traumatische Erlebnis 243 00:14:27,560 --> 00:14:28,960 mit therapeutischer Unterstützung. 244 00:14:29,880 --> 00:14:32,920 Bedeutet das, dass Lisa es noch einmal erleben würde? 245 00:14:33,120 --> 00:14:35,720 - der Unfall bei dir? - Ja. 246 00:14:37,200 --> 00:14:39,960 In einer virtuellen Simulation ihrer Erinnerungen. 247 00:14:41,080 --> 00:14:42,200 Und du wärst auch dabei. 248 00:14:44,200 --> 00:14:45,320 Könnten Sie das tun? 249 00:14:46,360 --> 00:14:48,000 Ich könnte, ja. 250 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Aber nicht mein Kind... 251 00:14:50,840 --> 00:14:52,560 Das konnte sie wieder nicht verkraften. 252 00:14:54,200 --> 00:14:55,520 Wir sollten sie entscheiden lassen. 253 00:14:58,920 --> 00:15:00,840 Kannst du nicht einfach... 254 00:15:01,040 --> 00:15:03,160 Lösche Lisas Erinnerungen des Unfalls? 255 00:15:04,200 --> 00:15:05,200 Mama löschen? 256 00:15:10,640 --> 00:15:12,480 Lisa. Warten! 257 00:15:13,000 --> 00:15:14,360 Lass mich in ruhe! 258 00:15:20,160 --> 00:15:22,000 Ich habe ihm jetzt das Antibiotikum gegeben... 259 00:15:22,200 --> 00:15:25,280 Das Bakterium ist nicht unbekannt und so anders, weil es neu ist, 260 00:15:25,840 --> 00:15:27,400 aber weil es alt ist. 261 00:15:29,200 --> 00:15:31,240 - Entschuldigung, was? - Schauen Sie sich das an. 262 00:15:33,760 --> 00:15:36,480 - Das war Grönland vor 15 Jahren. - Ja. 263 00:15:36,680 --> 00:15:39,360 - Schauen Sie sich nun die Eisschichten an. - Ja. 264 00:15:46,480 --> 00:15:47,560 Und? 265 00:15:48,200 --> 00:15:51,920 Ich vermute, dass das Bakterium eingeschlossen war seit Tausenden von Jahren im Eis. 266 00:15:52,560 --> 00:15:55,280 Und als der Permafrost schmolz, es wurde veröffentlicht 267 00:15:55,480 --> 00:15:56,840 und verbreiten 268 00:15:57,160 --> 00:15:58,560 durch die Meeresströmungen. 269 00:15:59,920 --> 00:16:01,280 Sie meinen Herrn Baldwin 270 00:16:01,480 --> 00:16:03,880 wird angegriffen durch ein Bakterium aus der Steinzeit? 271 00:16:05,440 --> 00:16:06,880 Es sieht auf jeden Fall danach aus. 272 00:16:11,480 --> 00:16:15,680 Naja, egal wo das ist Paläobakterium kommt von - 273 00:16:15,880 --> 00:16:17,840 wir müssen es aus seinem Körper herausbekommen. 274 00:16:18,400 --> 00:16:20,000 Schritt für Schritt. 275 00:16:21,080 --> 00:16:22,440 Paläobakterium... 276 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 Hat einen gewissen Klang. 277 00:16:51,600 --> 00:16:54,840 Ein Forschungsschiff hat Proben genommen aus der Tiefsee 278 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 und bestätigte unsere Theorie. 279 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 Das Paläobakterium wurde im Wasser entdeckt. 280 00:17:01,520 --> 00:17:03,880 Allerdings sind die Strömungen offenbar 281 00:17:04,080 --> 00:17:05,520 Verbreiten Sie es in tiefere Gewässer. 282 00:17:06,080 --> 00:17:09,280 Bisher hat es das Ufer noch nicht erreicht. 283 00:17:09,600 --> 00:17:10,400 Sehr gut. 284 00:17:10,600 --> 00:17:12,800 Dann können wir die Strände wieder öffnen, können wir nicht? 285 00:17:13,400 --> 00:17:17,240 Das kann ich nur sagen es ist nicht sehr wahrscheinlich 286 00:17:17,440 --> 00:17:19,440 dass die Bakterien an Land gespült werden. 287 00:17:21,360 --> 00:17:22,840 Sie antworten wie ein Politiker. 288 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Maral, 289 00:17:26,720 --> 00:17:29,520 heute Morgen im Ministerium, 290 00:17:31,440 --> 00:17:33,040 Wir erhielten eine Bombendrohung. 291 00:17:34,480 --> 00:17:37,840 Ich brauche jetzt eine konkrete Stellungnahme. 292 00:17:38,520 --> 00:17:39,880 Sie sind der Experte. 293 00:17:40,360 --> 00:17:42,200 Was ist Ihre Empfehlung? 294 00:17:45,320 --> 00:17:48,440 Die Pandemiegefahr ist nicht akut, aber es wurde auch nicht abgewendet. 295 00:17:49,040 --> 00:17:50,760 Die Situation ist extrem verwirrend. 296 00:17:50,960 --> 00:17:53,360 Es gibt keine klaren Antworten. 297 00:17:54,960 --> 00:17:57,480 Ich bin Wissenschaftler, Ich kann Dir nur raten. 298 00:17:58,120 --> 00:18:00,240 Sie treffen die politischen Entscheidungen. 299 00:18:07,560 --> 00:18:10,160 Experten sind Menschen, die nur haben eine Saite auf der Geige. 300 00:18:11,560 --> 00:18:13,360 Altes arabisches Sprichwort. 301 00:18:27,200 --> 00:18:29,320 - Möchten Sie etwas Tee? - Sicher. 302 00:18:30,520 --> 00:18:32,960 - Hier. Du nimmst einfach eine Tasse. - Rechts. 303 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 Und legen Sie es hier ab. 304 00:18:34,320 --> 00:18:35,600 - Ah, und dann... - Ja. 305 00:18:36,200 --> 00:18:38,160 - Hallo Marlene. - Oh, hey. 306 00:18:40,520 --> 00:18:43,040 Oh, ihr zwei habt euch noch nicht getroffen, Hast du? 307 00:18:44,080 --> 00:18:46,840 Ferhat, das ist Lou Melnik, meine neue Pflegehelferin. 308 00:18:48,400 --> 00:18:51,680 Lou, das ist Ferhat Williamson, Leiter der Neurotechnologie. 309 00:18:52,520 --> 00:18:53,720 Ah, das bist du. 310 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 Hallo, schön dich kennenzulernen. 311 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Hallo. 312 00:19:02,000 --> 00:19:03,360 Ist es schon zwei Uhr? 313 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 Was ist um zwei Uhr? 314 00:19:06,720 --> 00:19:07,920 Unsere Teezeit. 315 00:19:08,640 --> 00:19:11,120 Genau eine Stunde jeden Tag nach dem Mittagessen. 316 00:19:11,320 --> 00:19:13,800 Nein, das ist nicht immer der Fall eine Stunde nach dem Mittagessen, 317 00:19:14,000 --> 00:19:15,720 Manchmal treffen wir uns um drei... 318 00:19:15,920 --> 00:19:16,960 Es sind fast immer zwei. 319 00:19:17,160 --> 00:19:18,560 Ich esse immer um eins. 320 00:19:18,760 --> 00:19:20,160 Aber wir treffen uns nicht immer um zwei. 321 00:19:21,920 --> 00:19:22,960 Lou? 322 00:19:25,840 --> 00:19:27,800 - Ist er epileptisch? - Es scheint so. 323 00:19:29,800 --> 00:19:32,480 - Wissen Sie, ob er gefressen wurde? - Nein. 324 00:19:32,800 --> 00:19:34,280 - Herzprobleme? - Keine Ahnung, wirklich! 325 00:19:43,600 --> 00:19:44,840 Er ist Epileptiker. Sehen Sie den Chip? 326 00:20:12,800 --> 00:20:15,520 Oh, das ist seltsam. 327 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Was ist seltsam? 328 00:20:18,120 --> 00:20:20,480 Der Epilepsie-Unterdrückungsdienst hat die Verbindung getrennt. 329 00:20:21,960 --> 00:20:25,360 Und ich verstehe nicht, warum die Blackbox habe hier nichts aufgezeichnet. 330 00:20:27,960 --> 00:20:30,200 OK, ich mache das hier... 331 00:20:33,600 --> 00:20:34,600 Zurücksetzen? 332 00:20:34,640 --> 00:20:37,560 Nein, ich lade es für Sie neu. Das sollte helfen. 333 00:20:37,880 --> 00:20:40,680 Wenn es sich um ein Hardwareproblem handelt, würde ich es tun Wechseln Sie zur nicht-invasiven Methode. 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,960 Es ist viel sicherer als diese Chips. 335 00:20:44,400 --> 00:20:46,000 Sie können Probleme einfacher beheben 336 00:20:46,320 --> 00:20:48,200 und sind besser geschützt gegen Manipulationen. 337 00:20:48,520 --> 00:20:49,880 Du läufst einfach herum wie ein Idiot 338 00:20:51,160 --> 00:20:53,120 mit einem Stirnband voller Spulen. 339 00:20:55,240 --> 00:20:56,240 OK. 340 00:20:57,880 --> 00:20:59,480 Ich werde den Dienst jetzt reparieren 341 00:21:00,040 --> 00:21:01,800 und dann werde ich verstärken Ihre Firewall. 342 00:21:02,120 --> 00:21:03,640 Ich habe es kürzlich gemacht. Es ist sicher. 343 00:21:04,200 --> 00:21:05,320 Sind Sie Programmierer? 344 00:21:06,320 --> 00:21:08,800 - Das war ich. - Aber es ist noch ein Hafen offen. 345 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Soll es unsicher sein? 346 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 Nein. 347 00:21:17,880 --> 00:21:19,240 OK. 348 00:21:20,480 --> 00:21:22,120 Es wird jetzt eine Weile dauern. 349 00:21:28,960 --> 00:21:30,800 - Akzeptieren. - Maral. 350 00:21:31,360 --> 00:21:32,360 Emilia. 351 00:21:32,560 --> 00:21:35,720 Warum war ich nicht beim Treffen? mit dem Gesundheitsminister? 352 00:21:36,040 --> 00:21:37,280 Das hätten wir besprechen sollen. 353 00:21:38,080 --> 00:21:39,680 - Was? - Nachrichten live. 354 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Emilia? 355 00:21:49,760 --> 00:21:51,360 Live-Nachrichten, Thomas Nguyen. 356 00:21:51,920 --> 00:21:54,560 Das ist einfach Populismus wieder von der Opposition. 357 00:21:54,760 --> 00:21:57,040 Und ist es ratsam, es zu öffnen? die Strände, wenn die Quelle 358 00:21:57,240 --> 00:21:59,360 Infektion ist noch nicht bestätigt? 359 00:21:59,560 --> 00:22:02,240 Natürlich, Nichts ist zu 100 % garantiert. 360 00:22:02,440 --> 00:22:05,720 Aber nach Rücksprache Dr. Maral Safadi von der Charité, 361 00:22:06,040 --> 00:22:07,720 Wir können das tun mit gutem Gewissen. 362 00:22:08,040 --> 00:22:09,280 Tatsächlich müssen wir es tun. 363 00:22:09,480 --> 00:22:11,920 Wegen der Hitze und fehlende Kühlmöglichkeiten 364 00:22:12,120 --> 00:22:13,960 kann gesundheitliche Folgen haben. 365 00:22:14,120 --> 00:22:15,400 PRESSEKONFERENZ 366 00:22:15,600 --> 00:22:17,360 - Bitte. - Verzeihung? 367 00:22:17,680 --> 00:22:18,840 Du Arsch! 368 00:22:22,440 --> 00:22:23,560 Scheiße. 369 00:22:38,480 --> 00:22:39,560 Da bist du. 370 00:22:40,520 --> 00:22:42,160 Dein Vater wird dich hier nicht finden. 371 00:22:43,360 --> 00:22:44,360 Ich möchte allein sein. 372 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Lisa. 373 00:22:53,040 --> 00:22:55,440 Wir wollen nicht löschen die Erinnerung an deine Mutter. 374 00:22:56,280 --> 00:22:58,080 Ich glaube dir nicht. 375 00:22:59,520 --> 00:23:00,680 Schade. 376 00:23:01,640 --> 00:23:03,720 Ich wollte es gerade teilen ein Geheimnis von mir. 377 00:23:05,480 --> 00:23:06,880 Wir haben etwas gemeinsam. 378 00:23:07,880 --> 00:23:09,000 Was? 379 00:23:15,040 --> 00:23:16,840 Du trägst auch Leggings? 380 00:23:17,040 --> 00:23:17,840 Mmhmm. 381 00:23:18,040 --> 00:23:19,400 Kannst du auch nicht laufen? 382 00:23:19,720 --> 00:23:21,080 Ja, ich hatte auch einen Unfall. 383 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 Ich... bin von einem Felsen ins Meer gesprungen. 384 00:23:34,360 --> 00:23:35,880 Meine sind schöner. 385 00:23:36,680 --> 00:23:37,680 Das glaube ich nicht. 386 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 Lasst uns die Bands tauschen. 387 00:23:45,880 --> 00:23:46,880 Herunterfahren. 388 00:23:47,840 --> 00:23:48,840 Bitte. 389 00:23:51,800 --> 00:23:53,000 Herunterfahren. 390 00:24:01,800 --> 00:24:03,520 Bewegen Sie nun Ihre Beine erneut. 391 00:24:05,640 --> 00:24:07,880 - Ich kann nicht. - Dann versuchst du es nicht wirklich. 392 00:24:08,200 --> 00:24:09,280 Ich bin! 393 00:24:13,080 --> 00:24:14,200 Ich kann es auch nicht. 394 00:24:17,080 --> 00:24:18,200 Lasst uns zurücktauschen. 395 00:24:24,160 --> 00:24:25,640 Verbunden. Verbunden. 396 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 Siehst du? 397 00:24:29,400 --> 00:24:32,200 Unsere Exoskelette reagieren nicht zu den Gedanken des anderen. 398 00:24:32,520 --> 00:24:36,040 Keine andere Person können ihre Beine für uns bewegen, 399 00:24:36,240 --> 00:24:38,480 auch nicht, wenn sie es getan hätten unser Kontrollband an. 400 00:24:40,960 --> 00:24:43,880 Richtig, denn unsere Gedanken gehören uns und nur uns! 401 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Genau. 402 00:24:46,200 --> 00:24:49,920 Und die MTT-Therapie das würde ich gerne mit dir machen 403 00:24:50,320 --> 00:24:52,440 funktioniert nur, wenn du es willst. 404 00:24:52,760 --> 00:24:55,920 Nur Sie entscheiden, welche Gedanken was du teilst und was passieren soll. 405 00:24:58,680 --> 00:25:00,160 Du löschst Mama nicht aus? 406 00:25:00,880 --> 00:25:02,320 Absolut nicht. 407 00:25:04,000 --> 00:25:05,640 Pinky-Versprechen. 408 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 - Hey. - Hey. Bist du fertig? 409 00:25:20,080 --> 00:25:23,480 Ja, erschüttert. Der Gesundheitsminister habe dafür gesorgt. 410 00:25:23,680 --> 00:25:24,680 Ja? 411 00:25:25,120 --> 00:25:26,760 Michel und ich wird dich davon ablenken. 412 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 Ja, bitte. 413 00:25:28,120 --> 00:25:30,160 Sag mir, hat er nochmal mit dir geredet? 414 00:25:30,360 --> 00:25:32,160 über diese Weltretter... 415 00:25:32,480 --> 00:25:34,680 Oh nein... nein. 416 00:25:36,640 --> 00:25:37,960 Wo sind deine Sachen? 417 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 Ich habe sie im Labor vergessen. 418 00:25:54,280 --> 00:25:55,520 Was ist das? 419 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 Was ist das? 420 00:26:03,600 --> 00:26:07,040 Ich... ich hatte vorhin einen Wutausbruch. 421 00:26:08,240 --> 00:26:09,320 Du hattest einen Ausbruch. 422 00:26:09,520 --> 00:26:12,800 Wie auch immer, der Becher mit Die Paläobakterien sind auf mich ausgeschüttet... 423 00:26:13,760 --> 00:26:16,520 und schau - es hat verursacht die anderen Bakterien wachsen. 424 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Was bedeutet das? 425 00:26:20,480 --> 00:26:21,600 Gute Frage. 426 00:26:25,080 --> 00:26:26,320 Ah... 427 00:26:27,560 --> 00:26:28,720 Entschuldigung... 428 00:26:43,320 --> 00:26:45,320 - Maral? - Hmm? 429 00:26:46,280 --> 00:26:47,640 Möchten Sie bleiben? 430 00:26:51,960 --> 00:26:54,120 - Ich melde mich bei dir, okay? - OK. 431 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 OK. 432 00:27:01,120 --> 00:27:02,400 - Tschüss. - Tschüss. 433 00:27:20,760 --> 00:27:21,880 Du kannst dich anziehen. 434 00:27:23,760 --> 00:27:25,800 Perfekte Wertung. 435 00:27:27,600 --> 00:27:29,480 Tägliche Bewegung und gute Ernährung. 436 00:27:29,680 --> 00:27:32,160 - Du brauchst noch ein neues Herz. - Tatsächlich, 437 00:27:32,480 --> 00:27:35,960 aber ohne meine tägliche Bewegung, Ich hätte es vor zehn Jahren gebraucht. 438 00:27:38,920 --> 00:27:40,600 Genau so funktioniert die Reform. 439 00:27:41,800 --> 00:27:44,920 Übernehmen Sie Verantwortung für sich selbst, Sie bleiben länger gesund. 440 00:27:45,120 --> 00:27:47,360 Ja – diejenigen, die es sich leisten können. 441 00:27:52,240 --> 00:27:54,240 Wo ist überhaupt mein neues Herz? Kann ich es sehen? 442 00:27:54,560 --> 00:27:55,760 Es wird noch gedruckt. 443 00:28:00,520 --> 00:28:02,800 Übrigens, Ihre Kritik ist unberechtigt. 444 00:28:03,400 --> 00:28:05,960 Wir haben tatsächlich genommen der soziale Faktor berücksichtigt. 445 00:28:06,880 --> 00:28:10,600 „Politik ist nicht ungerecht, wenn sie betrieben wird mit gesundem Menschenverstand", 446 00:28:11,360 --> 00:28:12,560 Margaret Thatcher. 447 00:28:12,760 --> 00:28:14,440 Ich neige dazu, Romis Rat zu befolgen: 448 00:28:14,920 --> 00:28:18,480 „Sprich immer aus dem Herzen, niemals aus dem Kopf". 449 00:28:19,640 --> 00:28:21,640 Du solltest in die Politik gehen. 450 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 Ich hätte gerne einen Gegner wie du. 451 00:28:25,360 --> 00:28:26,960 Dein Hemd ist falsch zugeknöpft. 452 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 Hey! 453 00:28:40,520 --> 00:28:41,560 Hallo. 454 00:28:42,640 --> 00:28:44,040 Wie war es mit Ferhat? 455 00:28:44,240 --> 00:28:47,000 Ah. Er denkt nicht viel von Implantaten. 456 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 Können wir Ihnen bei irgendetwas helfen? 457 00:28:52,280 --> 00:28:53,720 Hast du heute Abend Zeit? 458 00:28:53,920 --> 00:28:55,080 - Ich... - Brauchen Sie Hilfe? 459 00:28:56,120 --> 00:28:58,040 - Was brauchen Sie? - Ähm, nichts! 460 00:28:58,360 --> 00:29:00,400 Danke. 461 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 Gern geschehen. 462 00:29:12,320 --> 00:29:15,000 Hey, machst du später noch etwas Schönes? 463 00:29:15,480 --> 00:29:16,520 Warum? 464 00:29:17,120 --> 00:29:18,400 Willst du, dass ich bleibe? 465 00:29:19,080 --> 00:29:22,840 Nein! Überhaupt nicht. Ich dachte nur... 466 00:29:25,080 --> 00:29:27,880 Ähm... Macht nichts. Habt einen schönen Abend. 467 00:29:28,080 --> 00:29:29,880 - Danke schön. Du auch. - Tschüss. 468 00:30:18,000 --> 00:30:20,640 Sie haben einen 20-Jährigen repariert Haushaltsroboter? 469 00:30:20,840 --> 00:30:22,440 Dafür solltest du einen Preis bekommen. 470 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Danke schön. 471 00:30:24,520 --> 00:30:28,240 Es war ein harter und steiniger Weg, aber am Ende hat es sich gelohnt. 472 00:30:28,440 --> 00:30:30,720 Die Dankesreden brauche noch ein bisschen Arbeit. 473 00:30:30,920 --> 00:30:32,040 - Ja. - Hmm. 474 00:30:32,920 --> 00:30:36,040 Hey, hast du Lust Gehst du heute Abend etwas trinken? 475 00:30:38,400 --> 00:30:40,120 - Was ist das? - Von Seda. 476 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 - Sie braucht eine Unterschrift. - Auf dem Papier? 477 00:30:54,440 --> 00:30:56,600 Ich muss gehen. 478 00:30:58,000 --> 00:31:00,480 Alles in Ordnung? 479 00:31:31,520 --> 00:31:32,800 6, 4, 6, 0. 480 00:32:06,080 --> 00:32:07,280 Hallo? 481 00:32:50,800 --> 00:32:52,280 Was ist hier los? 482 00:32:54,040 --> 00:32:56,640 Betriebsberater: Seda Safadi. 483 00:32:57,080 --> 00:33:00,000 OP-Assistent: Marlene Hirt. 484 00:33:00,320 --> 00:33:04,000 Heute transplantieren wir eine Niere in Felicitas Abdul-Hai. 485 00:33:53,720 --> 00:33:54,800 Hey... 486 00:34:07,360 --> 00:34:08,440 Licht aus. 487 00:34:25,120 --> 00:34:27,280 Was für eine dumme Sache! 488 00:34:28,040 --> 00:34:30,600 Es ist illegal, Seda, und verdammt gefährlich! 489 00:34:32,360 --> 00:34:34,840 - Wir könnten unsere Jobs verlieren. - Warum? 490 00:34:35,520 --> 00:34:36,160 Es lief gut. 491 00:34:36,360 --> 00:34:38,800 Oh, operieren mit Veraltete Ausrüstung ist in Ordnung? 492 00:34:39,000 --> 00:34:40,880 Und was ist mit Frau Abdul-Hai? 493 00:34:41,800 --> 00:34:43,360 Sie hier lassen? 494 00:34:43,560 --> 00:34:44,760 In diesem verlassenen Flügel? 495 00:34:44,960 --> 00:34:47,920 Irgendwo muss Platz sein. Wir prüfen den Belegungsplan. 496 00:34:48,120 --> 00:34:50,160 Wir werden? Du wirst. 497 00:34:51,440 --> 00:34:54,840 Ich gehe jetzt – und das werde ich nie tun Ich betrete hier wieder einmal einen Fuß. 498 00:34:56,040 --> 00:34:57,760 OK. Bußgeld. 499 00:35:06,880 --> 00:35:07,880 Sie haben Recht. 500 00:35:10,000 --> 00:35:11,840 Es war etwas riskant. 501 00:35:13,640 --> 00:35:15,440 Endlich kommst du zu deinen Sinnen. 502 00:35:25,120 --> 00:35:27,640 Deshalb müssen wir es einrichten professioneller. 503 00:35:35,480 --> 00:35:39,080 Lisa, wir gehen zum Tatort des Unfalls zusammen. 504 00:35:39,920 --> 00:35:41,480 Es wird nicht einfach sein, 505 00:35:41,880 --> 00:35:44,880 Aber vergiss nicht, deinen Vater und mich werde die ganze Zeit bei dir sein. 506 00:35:45,840 --> 00:35:48,920 Wir sind verbunden durch die Synchronisationswesten - 507 00:35:49,800 --> 00:35:53,160 Das bedeutet, dass unser Herz schlägt sind synchronisiert 508 00:35:53,360 --> 00:35:55,720 und wir fühlen uns irgendwie wie ein Körper. 509 00:35:56,920 --> 00:35:59,120 Wenn du Angst hast und will nicht weitermachen, 510 00:35:59,960 --> 00:36:01,800 dann spüren wir das auch. Dann gehen wir. 511 00:36:03,280 --> 00:36:05,160 Wir machen nur das, was Sie bewältigen können. OK? 512 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 - OK. - OK. 513 00:36:09,000 --> 00:36:10,640 Gut, wir fangen jetzt an. 514 00:36:12,280 --> 00:36:13,520 Wir schließen unsere Augen. 515 00:36:17,800 --> 00:36:20,280 Heute ist der Tag vom Unfall deiner Mutter. 516 00:36:23,520 --> 00:36:27,600 Woran erinnern Sie sich? Denken Sie darüber nach. 517 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 Was kannst du sehen? 518 00:36:32,200 --> 00:36:33,560 Was kann man hören? 519 00:36:36,400 --> 00:36:37,760 Was kannst du riechen? 520 00:36:44,680 --> 00:36:45,920 Lisa, beeil dich! 521 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 OK. 522 00:36:50,800 --> 00:36:54,040 Ja, sie ist 17 Jahre alt. Sie will rebellieren, oder? 523 00:36:54,240 --> 00:36:55,560 Lisa, komm schon! 524 00:37:00,760 --> 00:37:01,960 Herrgott, Lisa! 525 00:37:06,880 --> 00:37:10,200 Wir sind bei dir, Lisa. Du machst das wirklich gut. 526 00:37:11,760 --> 00:37:14,000 Mama! Mama! 527 00:37:24,480 --> 00:37:25,480 Ich kann deine Angst spüren. 528 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Du bist so mutig. 529 00:37:44,760 --> 00:37:48,240 Schauen Sie für einen Moment in die Bäume. Und jetzt atme durch... 530 00:37:49,160 --> 00:37:52,040 und wieder raus. Wieder. Durch die Nase hinein. 531 00:37:53,640 --> 00:37:57,440 Und raus. Sehr gut. Super. 532 00:37:58,280 --> 00:38:00,720 Siehst du? Sie haben alles unter Kontrolle. 533 00:38:03,920 --> 00:38:05,040 Willst du weitermachen? 534 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 Ja? Gut. 535 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 Schauen Sie sich alles genau an. 536 00:38:29,480 --> 00:38:31,160 Aber alles ist verschwommen. 537 00:38:32,040 --> 00:38:33,040 Wissen Sie warum? 538 00:38:34,960 --> 00:38:36,720 Meine Hände bedecken mein Gesicht. 539 00:38:51,000 --> 00:38:52,280 Hier ist ein Zebrastreifen. 540 00:38:53,480 --> 00:38:56,560 Autos sind nicht erlaubt so schnell darüber zu fahren. 541 00:38:56,880 --> 00:38:58,720 Das hast du sehr gut erkannt, Lisa. 542 00:38:59,600 --> 00:39:00,960 Der Unfall ist nicht deine Schuld. 543 00:39:14,400 --> 00:39:15,400 Mama. 544 00:39:31,560 --> 00:39:33,720 Und es ist trotzdem wegen mir passiert. 545 00:39:34,040 --> 00:39:35,080 Stoppen! 546 00:39:36,200 --> 00:39:37,520 Stoppen! Jetzt! 547 00:39:44,520 --> 00:39:45,720 Ava ist tot. 548 00:39:47,640 --> 00:39:49,080 Sie kommt auch nicht zurück. 549 00:39:52,040 --> 00:39:54,480 Ich habe sie so sehr geliebt. 550 00:39:56,000 --> 00:39:58,800 Ich weiß einfach nicht, wie ich sein kann ein guter Vater ohne sie. 551 00:39:59,520 --> 00:40:02,400 Papa, du bist ein guter Vater. 552 00:40:06,240 --> 00:40:08,560 Lassen Sie uns die Situation lösen. Ja? 553 00:40:08,880 --> 00:40:10,680 Wir gehen woanders hin, wo es schöner ist? OK? 554 00:40:12,680 --> 00:40:13,680 OK? 555 00:41:59,320 --> 00:42:00,320 Lisa? 556 00:42:03,000 --> 00:42:04,040 Wie fühlen Sie sich? 557 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Seltsam. 558 00:42:09,000 --> 00:42:10,280 Lisa, du stehst. 559 00:42:16,840 --> 00:42:18,720 Versuchen Sie, ein paar Schritte zu gehen. 560 00:42:27,720 --> 00:42:29,040 Großartig, Lisa. 561 00:42:30,040 --> 00:42:31,400 - Wow. - Gut. 562 00:42:31,720 --> 00:42:33,480 Du gehst, du schaffst es. 563 00:42:41,160 --> 00:42:42,480 Ja, großartig. 564 00:42:44,920 --> 00:42:46,960 - Gut. - Aufleuchten. 565 00:42:47,720 --> 00:42:50,120 - Ich ging! - Ja, das hast du! 566 00:42:51,520 --> 00:42:53,360 Lass mich runter, Dad. 567 00:42:59,480 --> 00:43:01,440 Wie kommt es, dass ich jetzt wieder laufen kann? 568 00:43:02,480 --> 00:43:06,280 Nun, wenn du traurig bist für zwei Personen die ganze Zeit, 569 00:43:06,480 --> 00:43:09,040 dann ist es eine ziemliche Belastung für dich. 570 00:43:10,080 --> 00:43:11,600 Besonders wenn Sie es nicht auslagern können. 571 00:43:12,160 --> 00:43:15,000 Und wenn dir jemand ein bisschen hilft und nimmt das Gewicht ab, 572 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 dann wirst du leichter 573 00:43:18,040 --> 00:43:20,760 und Sie können wieder besser laufen. 574 00:43:30,400 --> 00:43:31,400 Danke schön. 575 00:43:39,880 --> 00:43:42,400 Und warum hast du es nicht getan? gestern Abend mit ihm gesprochen? 576 00:43:43,000 --> 00:43:45,480 Weil du nichts gesagt hast über die ganze Sache noch. 577 00:43:46,320 --> 00:43:47,920 Ich möchte nicht immer ein schlechter Polizist sein. 578 00:43:48,120 --> 00:43:51,160 - Das ist von nun an deine Rolle. - Oh, Julia! 579 00:43:51,360 --> 00:43:52,360 Hey! 580 00:43:55,840 --> 00:43:57,040 Komm her, meine Liebe. 581 00:43:59,480 --> 00:44:01,720 - Ihr scheint beide ziemlich munter zu sein. - Ja. 582 00:44:02,840 --> 00:44:04,800 Und? Du wolltest mit mir reden über etwas? 583 00:44:05,120 --> 00:44:08,000 - Rechts. - Genau. Maral? 584 00:44:10,360 --> 00:44:11,480 Ähm, ja... 585 00:44:13,480 --> 00:44:16,360 Wir wollten darüber reden Ihre Zukunftspläne. 586 00:44:20,800 --> 00:44:23,000 Und über... menschliche Verbesserung. 587 00:44:23,720 --> 00:44:25,760 Ich möchte einfach nur arbeiten 588 00:44:25,960 --> 00:44:28,040 für den Frieden in dieser verrückten Welt. 589 00:44:28,960 --> 00:44:31,040 Und daran ist nichts auszusetzen. 590 00:44:32,560 --> 00:44:34,360 Aber man muss auch... 591 00:44:35,520 --> 00:44:37,720 frag dich ein paar kritische Fragen. 592 00:44:38,280 --> 00:44:39,360 Wie was? 593 00:44:42,280 --> 00:44:44,280 Zum Beispiel, warum man etwas haben muss 594 00:44:44,600 --> 00:44:46,120 Ein Chip, der in Ihren Kopf implantiert wird? 595 00:44:46,680 --> 00:44:47,680 - Ja. - Hä? 596 00:44:47,880 --> 00:44:49,280 Es dient meiner eigenen Sicherheit. 597 00:44:50,800 --> 00:44:54,160 Jeder Fehler auf dem Feld könnte bedeuten Ich töte unschuldige Menschen. 598 00:44:54,760 --> 00:44:58,120 Schneller und präziser schießen Bei Biotechnologie hilft das viel mehr. 599 00:45:00,040 --> 00:45:01,560 - Er ist gut informiert. - Außerdem, 600 00:45:02,640 --> 00:45:05,560 Sie recherchieren auch das Mikrobiom, um Menschen zu verbessern. 601 00:45:05,760 --> 00:45:06,760 Es ist nicht so anders. 602 00:45:07,120 --> 00:45:08,120 - Es ist! - Zeigen Sie auf Sie! 603 00:45:08,640 --> 00:45:10,960 Es ist völlig anders! 604 00:45:12,040 --> 00:45:13,040 Deine Mutter 605 00:45:13,200 --> 00:45:17,160 sieht einen Menschen als ein Wesen aus Fleisch und Blut, 606 00:45:17,440 --> 00:45:18,560 nicht als Kampfmaschine. 607 00:45:18,880 --> 00:45:19,880 - Mama! - WAHR. 608 00:45:20,200 --> 00:45:22,040 Aber ich wäre immer noch ein Mensch, 609 00:45:22,240 --> 00:45:24,120 nur mit ein paar mehr sensorische Fähigkeiten. 610 00:45:24,440 --> 00:45:27,800 Wir wissen nicht einmal, ob dieser Chip wird keinen langfristigen Schaden verursachen. 611 00:45:28,000 --> 00:45:30,280 Oh Mama, das ist so biokonservativ. 612 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 Warte mal, Ich bin ein Bio-Optimist, okay? 613 00:45:32,920 --> 00:45:33,920 Widersprich mir nicht. 614 00:45:40,720 --> 00:45:42,360 Soldaten mit Verstärkung 615 00:45:42,560 --> 00:45:44,840 Es wird erwartet, dass sie andere Aufgaben übernehmen. 616 00:45:45,040 --> 00:45:47,560 - Ja, die spannenderen. - Und umso gefährlicher! 617 00:45:47,880 --> 00:45:49,200 Michel, dieser Chip 618 00:45:49,400 --> 00:45:52,920 kann Sie dazu veranlassen, Befehle auszuführen dass du es vielleicht gar nicht willst! 619 00:45:53,120 --> 00:45:54,200 Das kann nicht Ihr Ziel sein! 620 00:45:54,520 --> 00:45:58,840 Ich möchte den Ländern Frieden bringen Wir haben ruiniert und du bist abweisend. 621 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 Nein, ich lehne es nicht ab. 622 00:46:00,560 --> 00:46:03,040 Ich bin ohne dich gut zurechtgekommen für das letzte Jahr. 623 00:46:04,520 --> 00:46:06,800 Jetzt willst du es plötzlich das Gesetz erneut festlegen. 624 00:46:07,680 --> 00:46:08,760 Nein. 625 00:46:09,800 --> 00:46:10,880 So funktioniert das nicht. 626 00:46:11,600 --> 00:46:13,520 Michel? Michel! 627 00:46:14,840 --> 00:46:17,560 - Großartig! - Ja, großartig. 628 00:46:19,400 --> 00:46:20,640 Julia. 629 00:46:22,280 --> 00:46:23,560 Julia. 630 00:46:23,760 --> 00:46:27,240 Das hat er nur gesagt weil er uns verletzen wollte. 631 00:46:27,560 --> 00:46:29,920 Er wollte nach Berlin zurückkommen nach dem College. 632 00:46:30,840 --> 00:46:33,240 Und wir wollten vereint sein im Gespräch mit Michel. 633 00:46:36,040 --> 00:46:38,160 Du. Du wolltest mit ihm reden. 634 00:46:39,520 --> 00:46:42,880 Ich möchte, dass er frei entscheiden kann was er tun möchte. 635 00:46:44,680 --> 00:46:46,560 Ich werde nicht die gleichen Fehler machen als meine Mutter. 636 00:46:47,320 --> 00:46:49,760 Maral, ausnahmsweise geht es hier nicht darum 637 00:46:49,960 --> 00:46:51,280 Seda und du, 638 00:46:51,480 --> 00:46:52,920 Es geht um unseren Sohn! 639 00:46:53,120 --> 00:46:54,920 Vielleicht bin ich es nicht völlig gegen seinen Willen. 640 00:46:57,000 --> 00:46:59,320 Er ist jung, er will um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. 641 00:46:59,520 --> 00:47:01,040 Darauf kann man stolz sein! 642 00:47:01,360 --> 00:47:02,360 Nein. 643 00:47:02,960 --> 00:47:04,320 Darauf kann ich nicht stolz sein 644 00:47:04,640 --> 00:47:07,800 Unser Kind will in den Krieg ziehen und von einem Nanochip gesteuert werden 645 00:47:08,000 --> 00:47:09,880 in seinem Kopf. 646 00:47:10,520 --> 00:47:12,000 Nein, tut mir leid, das kann ich nicht. 647 00:47:15,480 --> 00:47:16,800 - Maral? - Ja. 648 00:47:19,120 --> 00:47:20,720 Ich werde... ich werde noch einmal mit ihm reden. 649 00:47:22,600 --> 00:47:23,600 OK? 650 00:47:24,760 --> 00:47:25,760 Ich muss jetzt gehen. 651 00:47:26,040 --> 00:47:28,720 Ja. Aber stellen Sie sicher, dass Sie es tun! 652 00:47:42,440 --> 00:47:44,400 Kontrollieren Sie die Bakterien? 653 00:47:54,040 --> 00:47:55,920 Dann fügen wir Sie hinzu. 654 00:47:57,840 --> 00:48:00,960 Hinzufügen von Paläobakterien zum Mikrobiom. 655 00:48:13,800 --> 00:48:15,680 Du hast wirklich die Kontrolle die anderen Bakterien. 656 00:48:21,600 --> 00:48:23,360 Du wirst es nicht töten. 657 00:48:23,680 --> 00:48:25,640 Sie haben gerade operiert im falschen Bereich. 658 00:48:31,200 --> 00:48:32,880 Du wirst ihn retten. 659 00:48:32,930 --> 00:48:37,480 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0